3 Aplikasi untuk Membuat Subtitle Video di Android

By

'

Mungkin Anda sering menonton sebuah video atau film yang menggunakan subtitle. Tapi tahukah Anda cara membuat subtitle? Ternyata ada beberapa aplikasi untuk membuat subtitle video di android yang bisa Anda coba.

Setelah mengetahui caranya, ternyata tidak sesulit yang Anda bayangkan selama ini. Bahkan bisa membuat subtitle sendiri pada film yang belum ada subtitlenya. Tidak perlu menggunakan PC/Laptop, kini bisa membuatnya melalui android.

Kehadiran subtitle sangatlah penting agar memahami dialognya, dan menambah keseruan ketika menonton video atau film. Berikut cara yang sering digunakan untuk membuat subtitle

Aplikasi Untuk Membuat Subtitle Video Di Android Menggunakan Aegisub

Anda bisa membuat subtitle dengan bantuan Aplikasi yang bernama Aegisub. Kenapa memilih Aegisub? Kelebihan dari menggunakan Aegisub yakni bisa memodifikasi teks ke dalam berbagai warna dan font untuk berbagai subtitle.

Untuk menggunakan Aegisub, ada beberapa langkah yang bisa Anda lakukan.

1. Buka Video

Masuk ke aplikasi Aegisub, kemudian pilih menu Video – Open Video. Pilih video mana yang akan dibubuhkan subtitle.

Agar memudahkan dalam proses membuat subtitle, sebaiknya tambahkan audio dengan cara ke menu Audio – Open Audio from Video.

2. Atur Tampilan

Tampilan yang dimaksud seperti warna, fofnt dan ukuran teks subtitle-nya. Pilih menu subtitle – Style Manager.

3. Ketikkan Subtitle

Untuk memasukkan subtitle pada video, bisa dengan menuliskannya di menu Audio box. Jika hendak menampilkan dua baris teks, maka ketik \N di awal teks yang akan dituliskan di baris kedua. Kemudian Enter atau tombol commit untuk menyimpan.

4. Atur Posisi Subtitle

Letakkan subtitle sesuai tempo agar pas ketika ditonton. Gestur bicara dan teks harus sesuai agar penonton nyaman.

5. Simpan Subtitle

Silahkan masuk ke menu File – Save Subtitle, atau tekan Ctrl + S. File tersimpan biasanya memiliki format .ass.

Aplikasi Untuk Membuat Subtitle Video Di Android Menggunakan Notepad

Bagaimana cara menggunakannya? Untuk lebih jelasnya, simak ulasan di bawah ini.

  1. Buka Notepad, ketikkan angka 1.
  2. Kemudian masukkan waktu subtitle, tulis format detail mulai dari jam:menit:detik:mildetik.
  3. Sisipkan subtitle dengan benar di bawah format waktunya.
  4. Ulangi langkah tersebut untuk subtitle selanjutnya.

Sebaiknya Anda menonton video atau filmnya ketika mengetikkan subtitle agar penempatan subtitle lebih akurat.

Aplikasi Untuk Membuat Subtitle Video Di Android Menggunakan EasySubtitles

Yang terakhir, ada aplikasi untuk membantu membuat Subtitle. Simak langkah-langkahnya di bawah ini.

  1. Download dan Instal Easy Subtitle di Playstore.
  2. Buka Aplikasinya.
  3. Masukkan video yang akan ditambahkan subtitle.
  4. Kreasikan sedemikian rupa agar semakin kreatif.

Easysubtitle juga mudah digunakan oleh semua kalangan karena user friendly. Pastikan subtitle sesuai tempo agar tidak kejar-kejaran dengan dialog dalam video atau filmnya.

Aplikasi Untuk Membuat Subtitle Video Di Android yang kita review diatas cukup mudah digunakan sekalipun Anda sebagai pemula. Selamat mencoba.